revulsion
اسم — انزجار
احساس شدیدی از بیزاری یا تنفر نسبت به چیزی.
A strong feeling of disgust or repulsion.
«او از دیدن آشپزخانه کثیف احساس نفرت کرد.»
“He felt revulsion at the sight of the dirty kitchen.”
«آن عمل خشونتآمیز باعث انزجار گسترده در میان جامعه شد.»
“The violent act caused widespread revulsion among the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهای رایج. معمولاً قابل جایگزینی است ولی انزجار ممکن است کمتر شدید یا عمومیتر باشد. مثلاً برای بوی بد انزجار بکار میرود، ریوالشن واکنش شدیدتری است.
Common everyday word. Often interchangeable but 'disgust' can be less intense or more general. For example, 'disgust' applies to bad smells, 'revulsion' conveys a stronger emotional reaction.
رسمی و تا حدی فنی. میتواند به نیروهای فیزیکی هم اشاره داشته باشد. در معنی عاطفی، احساس شدید نفرت یا اجتناب است. ریوالشن شخصیتر و احساسیتر است.
Formal and somewhat technical. 'Repulsion' can refer to physical forces as well as emotions. In emotional sense, it's a strong dislike or avoidance. 'Revulsion' is more personal and emotional.