در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
آزاد از چیزی ناخواسته. (معمولا با 'of' به کار میرود)
Free from something undesirable. (Usually used with 'of')
«میخواهم از شر این لباسهای قدیمی خلاص شوم.»
“I want to get rid of these old clothes.”
«آنها سرانجام از آن بار خلاص شدند.»
“They were finally rid of the burden.”
روزمره. 'Free' اصطلاح گستردهتری به معنای بدون محدودیت یا محصوریت است. 'Rid' به طور خاص به معنای رهایی از چیزی سنگین یا ناخواسته است. شما میتوانید 'free from worry' باشید، اما 'rid of worries' میشوید. 'He is free from debt' با 'He is rid of debt' قابل جایگزینی است اما 'free' برای غیبت عمومی رایجتر است.
Everyday. 'Free' is a broader term meaning not restricted or confined. 'Rid' specifically implies being relieved of something burdensome or unwanted. You can be 'free from worry', but you get 'rid of worries'. 'He is free from debt' is interchangeable with 'He is rid of debt' but 'free' is more common for general absence.
رایج. 'Clear' میتواند به معنای بدون مانع یا عاری از انسداد باشد، اغلب به معنای حالت پاکی یا عدم سردرگمی است. 'Getting clear of debt' مشابه 'getting rid of debt' است اما 'clear' تلاش کمتری در حذف و بیشتر در حالت رهایی را نشان میدهد.
Common. 'Clear' can mean unencumbered or free from obstruction, often implying a state of purity or lack of confusion. 'Getting clear of debt' is similar to 'getting rid of debt' but 'clear' implies less effort in removal and more in the state of being free.