romanticised
صفت — آرمانیشده
به شکلی آرمانی یا غیرواقعی ارائه یا تصور شده، که اغلب ویژگیهای خوب آن را اغراق کرده و نقصهایش را نادیده میگیرد.
Presented or thought of in an idealized or unrealistic way, often exaggerating its good qualities and ignoring its flaws.
«نگاه آرمانیشده به جنگ خطرناک است.»
“The romanticised view of war is dangerous.”
«خاطرات کودکی او اغلب رمانتیزه شده بودند.»
“Her childhood memories were often romanticised.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. چیزی را بینقص یا بهتر از آنچه واقعاً هست نشان دادن. بسیار نزدیک به 'romanticised' و اغلب قابل جایگزینی، اگرچه 'romanticised' بار عاطفی یا احساسی قویتری دارد.
Common. To represent something as perfect or better than it really is. Very close to 'romanticised', often interchangeable, though 'romanticised' carries a stronger emotional or sentimental connotation.