rugged
صفت — ناهموار
دارای سطحی ناهموار و زبر که ظاهری مقاوم و مستحکم دارد.
Having a rough, uneven surface or terrain, often strong and durable in appearance or structure.
«کوهنوردان با دقت از مسیر ناهموار کوه عبور کردند.»
“The hikers crossed the rugged mountain path carefully.”
«او یک ژاکت چرمی مقاوم پوشیده بود که طوفانها را تحمل میکرد.»
“He wore a rugged leather jacket that could withstand harsh weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در توصیف بافت یا سطح جایگزین rugged میشود. rugged معمولاً به استحکام اشاره دارد که rough ندارد.
Common. Can replace 'rugged' when describing texture or surface. 'Rugged' often implies durability, which 'rough' does not. For example, 'rugged terrain' and 'rough terrain' are interchangeable, but 'rugged build' emphasizes strength.
رایج. برای تأکید بر مقاومت فیزیکی، به ویژه اشیاء و ساختار، استفاده میشود.
Common. Used to emphasize physical strength or durability, especially for objects and build. 'Sturdy' can replace 'rugged' in contexts focusing on durability, e.g. 'a sturdy jacket'.