rule out
/ˈruːl aʊt/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — رد کردن
رد کردنمنتفی دانستن
تشخیص دادن یا ثابت کردن اینکه چیزی ممکن نیست یا علت ماجرا نیست.
To decide or prove that something is impossible or not the cause.
«آزمایشها بیماری جدی را رد کردند.»
“The tests ruled out a serious illness.”
«نمیتوانیم باران فردا را منتفی بدانیم.»
“We cannot rule out rain tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
exclude— کنار گذاشتن
رسمی. هنگام کنار گذاشتن یک گزینه، مثل «کنار گذاشتن یک تشخیص»، میتواند جایگزین شود، اما برای نتیجه نهایی پزشکی کمتر طبیعی است.
Formal. It can replace 'rule out' when removing an option from consideration, as in 'exclude a diagnosis,' but is less natural for a final medical conclusion.