saddens
فعل — غمگین میکند
باعث میشود کسی غمگین یا ناراحت شود. (سوم شخص مفرد زمان حال فعل sadden)
Causes someone to feel sad or unhappy. (Third person singular present tense of sadden)
«اینکه این همه فقر را میبینم، مرا غمگین میکند.»
“It saddens me to see so much poverty.”
«خبر رفتن او همه ما را ناراحت میکند.»
“The news of his departure saddens us all.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به ایجاد پریشانی عاطفی اشاره دارد قابل تعویض است، اما 'upsets' میتواند به معنای واژگون کردن یا مختل کردن فیزیکی نیز باشد. 'اخبار او را ناراحت میکند' درست است، 'او میز را واژگون میکند' نیز درست است.
Common. Interchangeable when referring to causing emotional distress, but 'upsets' can also mean to physically overturn or disrupt. 'The news upsets him' works, 'he upsets the table' also works.
رسمی. وقتی باعث درد عاطفی شدید یا اضطراب میشود قابل تعویض است. 'distresses' اغلب به سطح عمیقتر یا جدیتری از غم اشاره دارد. 'رنج مرا پریشان میکند' درست است.
Formal. Interchangeable when causing severe emotional pain or anxiety. 'Distresses' often implies a deeper or more serious level of sadness. 'The suffering distresses me' works.