salon
اسم — سالن
یک مؤسسه تجاری که در آن آرایشگران، متخصصین زیبایی یا سایر ارائهدهندگان خدمات، خدمات خود را ارائه میدهند، اغلب مربوط به آراستگی شخصی.
A commercial establishment where hairdressers, beauticians, or other service providers offer their services, often relating to personal grooming.
«فردا در سالن آرایش مو نوبت دارم.»
“I have an appointment at the hair salon tomorrow.”
«سالن زیبایی انواع مختلفی از خدمات درمانی را ارائه میدهد.»
“The beauty salon offers a variety of treatments.”
تفاوت با واژههای مشابه
اغلب در زمینهای کمی قدیمیتر یا خاصتر استفاده میشود، مثلاً 'beauty parlor'، 'ice cream parlor'. 'Salon' مدرنتر است و معمولاً برای خدمات مو و زیبایی استفاده میشود.
Often used in a slightly older or more specific context, e.g., 'beauty parlor', 'ice cream parlor'. 'Salon' is more modern and commonly used for hair and beauty services.
به مکانی اشاره دارد که یک هنرمند، عکاس یا موسیقیدان در آن کار میکند. در حالی که برخی از سالنها ممکن است خود را 'استودیو' بنامند تا حس هنریتری داشته باشند، 'سالن' اصطلاح استاندارد برای خدمات مو و زیبایی است.
Refers to a place where an artist, photographer, or musician works. While some salons might call themselves 'studios' for a more artistic feel, 'salon' is the standard term for hair/beauty.
اسم — سالن پذیرایی
یک اتاق پذیرایی شیک در یک خانه بزرگ، یا یک گالری هنری.
A fashionable reception room in a large house, or an art gallery.
«سالن بزرگ پر از نقاشیهای نفیس بود.»
“The grand salon was filled with exquisite paintings.”
«او یک سالن ادبی در خانهاش برگزار کرد.»
“She hosted a literary salon at her home.”
تفاوت با واژههای مشابه
به طور خاص به یک اتاق یا ساختمان برای نمایش آثار هنری اشاره دارد. زمانی که 'سالن' به فضای نمایش هنر اشاره کند، میتواند قابل تعویض باشد.
Refers specifically to a room or building for the display of works of art. Can be interchangeable when 'salon' refers to an art exhibition space.