saloonkeeper
اسم — صاحب میخانه
فردی که یک سالون، به خصوص یک میخانه یا بار را اداره میکند یا مالک آن است.
A person who owns or manages a saloon, especially a bar or tavern.
«صاحب میخانه با دقت مراقب مشتریانش بود.»
“The saloonkeeper kept a careful watch over his patrons.”
«او رویای تبدیل شدن به یک صاحب میخانه موفق را داشت.»
“He dreamed of becoming a successful saloonkeeper.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فردی که نوشیدنیها را در بار مخلوط و سرو میکند، اما لزوماً مالک یا مدیر نیست. 'The bartender poured me a drink.' اغلب برای یک saloonkeeper کار میکند.
Common. A person who mixes and serves drinks at a bar, but not necessarily the owner or manager. 'The bartender poured me a drink.' Often works for a saloonkeeper.
انگلیسی بریتانیایی. صاحب یا مدیر یک میخانه (معادل بریتانیایی سالون). در بافت آمریکایی رسمیتر از saloonkeeper است. 'The publican welcomed us to his establishment.'
British English. The owner or manager of a pub (British equivalent of a saloon). More formal than 'saloonkeeper' in American English context. 'The publican welcomed us to his establishment.'
اسم — ناظر سالن
از نظر تاریخی، فردی که بر یک اتاق یا سالن عمومی نظارت میکرد.
Historically, a person who oversaw a public room or hall.
«ناظر سالن هتل بزرگ به مهمانان خوشامد گفت.»
“The saloonkeeper of the grand hotel greeted the guests.”
«نقش او به عنوان ناظر سالن شامل مدیریت رویدادهای مختلف بود.»
“His role as a saloonkeeper involved managing various events.”