sanatorium
اسم — آسایشگاه
مؤسسهای برای درمان پزشکی یا نقاهت افرادی که بیماریهای مزمن دارند یا در دوران بهبودی هستند.
An establishment for the medical treatment or recuperation of people with chronic illnesses or convalescents.
«او چندین ماه را در آسایشگاه برای بهبودی از بیماریاش گذراند.»
“He spent several months in a sanatorium recovering from his illness.”
«آسایشگاه قدیمی به یک هتل لوکس تبدیل شده است.»
“The old sanatorium has been converted into a luxury hotel.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Sanitarium' یک نوع قدیمیتر و کمتر رایج از 'sanatorium' است که اغلب به جای یکدیگر استفاده میشود، به ویژه در انگلیسی آمریکایی، اما 'sanatorium' به طور گستردهتری پذیرفته شده است، مخصوصاً برای مراکز مراقبت طولانیمدت.
Formal. 'Sanitarium' is an older, less common variant of 'sanatorium', often used interchangeably, particularly in American English, but 'sanatorium' is more widely accepted, especially for long-term care facilities.
روزمره. در حالی که هر دو مراقبت پزشکی ارائه میدهند، 'بیمارستان' معمولاً برای بیماریهای حاد و کوتاهمدت یا اورژانس است، در حالی که 'آسایشگاه' بر بهبودی طولانیمدت یا بیماریهای مزمن تمرکز دارد. برای جراحی به بیمارستان میروید، اما ممکن است برای توانبخشی طولانیمدت به آسایشگاه منتقل شوید.
Everyday. While both provide medical care, a 'hospital' is typically for acute, short-term illness or emergencies, whereas a 'sanatorium' focuses on long-term recovery or chronic conditions. You would go to a hospital for surgery, but might be transferred to a sanatorium for prolonged rehabilitation.