saur
اسم — سار (پسوند)
یک بخش ترکیبی که در نامهای خزندگان مختلف، منقرضشده یا موجود، به ویژه دایناسورها، به معنای «مارمولک» استفاده میشود.
A combining form used in the names of various reptiles, extinct or extant, especially dinosaurs, meaning 'lizard'.
«کلمه «دایناسور» به معنای واقعی کلمه «سار وحشتناک» است.»
“The word 'dinosaur' literally means 'terrible saur'.”
«نام بسیاری از خزندگان باستانی به «-سار» ختم میشود.»
“Many ancient reptiles have names ending in '-saur'.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این ترجمه مستقیم انگلیسی معنای بخش ترکیبی «سار» است. قابل جایگزینی نیست زیرا «سار» جزء یک کلمه بزرگتر (مانند «دایناسور») است، در حالی که «لیزارد» یک حیوان مستقل است. «دایناسور یک سار بزرگ بود» اشتباه است. «دایناسور به معنای 'مارمولک وحشتناک' است» درست است.
Common. This is the direct English translation of the meaning of the combining form 'saur'. It is not interchangeable as 'saur' is a component of a larger word (e.g., 'dinosaur'), while 'lizard' is a standalone animal. 'The dinosaur was a large saur' is incorrect. 'Dinosaur means 'terrible lizard'' works.