schadenfreude
اسم — شادمانی از بدبختی دیگران
لذت بردن از بدبختی یا شکست دیگران.
Pleasure derived from another person's misfortune.
«با دیدن لغزش رقیبش، احساس شادمانی از بدبختی دیگران وجودش را فرا گرفت.»
“A feeling of schadenfreude washed over him as he saw his competitor stumble.”
«او سعی کرد شادمانیاش را از اخراج همکار آزاردهندهاش پنهان کند.»
“She tried to hide her schadenfreude when her annoying colleague was fired.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «کینه» میل به آسیب رساندن به کسی است، یک احساس بدخواهی. «شادمانی از بدبختی دیگران» شادی *بعد از* وقوع آسیب است، نه میل به ایجاد آن. آنها مفاهیم مرتبط اما متمایزی هستند.
Everyday. 'Malice' is the desire to harm someone, a feeling of ill will. 'Schadenfreude' is the joy *after* harm has occurred, not the desire to cause it. They are related but distinct concepts. 'He acted with malice' works, 'She felt schadenfreude when her rival failed' works.