schreiner
schrei·ner/ʃraɪnər/
noun (اسم)formalplural (جمع): schreiners
اسم — نجار
نجارساروجکار
نجار یا ساروجکار آلمانی که در نجاری و ساخت کابینتهای ظریف تخصص دارد.
A German carpenter or joiner specializing in fine woodwork and cabinetry.
«نجار یک میز چوبی زیبا ساخت.»
“The schreiner made a beautiful wooden table.”
«او به عنوان نجار در یک کارگاه کوچک کار میکند.»
“He works as a schreiner in a small workshop.”
تفاوت با واژههای مشابه
carpenter— نجار
متداول. اصطلاح عمومی برای شخصی که با چوب کار میکند؛ Schreiner به طور خاص در آلمان به کار میرود و معمولاً به مهارت ظریف اشاره دارد.
Common. A general term for a person who works with wood; 'schreiner' is specifically German and may imply finer craftsmanship.
joiner— ساروجکار
رسمی. بر روی کارهای دقیقتر اتصال چوب تمرکز دارد؛ معنایی مشابه Schreiner دارد.
Formal. Focuses on finer wood joinery work; similar to 'schreiner' in meaning and usage.