scissors
اسم — قیچی
ابزار برشی دستی با دو تیغه که به هم متصل شدهاند، برای بریدن کاغذ، پارچه و غیره استفاده میشود.
A hand-operated shearing tool with two blades pivoted together, used for cutting paper, cloth, etc.
«برای بریدن این کاغذ به یک قیچی نیاز دارم.»
“I need a pair of scissors to cut this paper.”
«کودک یاد گرفت که با احتیاط از قیچی استفاده کند.»
“The child learned to use scissors safely.”
تفاوت با واژههای مشابه
به نوع بزرگتر و سنگینتر قیچی اشاره دارد که اغلب برای بریدن مواد ضخیمتر یا در باغبانی استفاده میشود. 'قیچی باغبانی' درست است، اما برای بریدن کاغذ از 'shears' استفاده نمیشود.
Refers to a larger, heavier type of scissors, often used for cutting thicker materials or in gardening. 'Garden shears' works, but you wouldn't use 'shears' to cut paper.
اسم — حرکت قیچی
یک حرکت ژیمناستیک یا شیرجه که در آن پاها به طور متناوب باز و بسته میشوند، شبیه حرکت قیچی.
A gymnastic or diving movement in which the legs are alternately opened and closed, resembling the action of scissors.
«او در آب یک حرکت قیچی کامل انجام داد.»
“She performed a perfect scissors kick in the water.”
«ژیمناست حرکت قیچی زیبایی را به نمایش گذاشت.»
“The gymnast demonstrated a beautiful scissors movement.”