فعل — مسخره کردن
با تحقیر یا تمسخر درباره کسی یا چیزی صحبت کردن.
To speak to someone or about something in a scornfully derisive or mocking way.
«او ایده رفتن به خارج را مسخره کرد.»
“He scoffed at the idea of moving abroad.”
«آنها وقتی او طرح جدیدی پیشنهاد داد، تحقیر کردند.»
“They scoffed when she suggested a new plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه تمسخر قابل تعویض با scoff است ولی mock شامل حرکات و کارها هم میشود؛ scoff مخصوص تحقیر کلامی است.
Common. Interchangeable with 'scoff' in contexts of ridicule but 'mock' can be used more broadly including gestures or actions; 'scoff' specifically implies verbal derision.
رسمی. معنای نزدیک دارد ولی ridicule رسمیتر است و ممکن است به تحقیر اجتماعی گستردهتر اشاره کند؛ scoff محاورهای و شخصیتر است.
Formal. Close in meaning but 'ridicule' is more formal and can imply broader social scorn beyond just speech; 'scoff' is more colloquial and often personal.