scorcher
اسم — روز بسیار گرم
روز یا دورهای از آب و هوای بسیار گرم.
A day or period of extremely hot weather.
«فردا هوا واقعا گرم خواهد بود، پس آب کافی بنوشید.»
“It's going to be a real scorcher tomorrow, so stay hydrated.”
«تابستان پر از روزهای سوزان بود، یکی پس از دیگری.»
“The summer was full of scorching days, one scorcher after another.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Heatwave' به یک دوره طولانی از هوای به طور غیرعادی گرم اشاره دارد. 'Scorcher' معمولاً به یک روز واحد اشاره میکند، یا گرمای شدید و آزاردهندهای را نشان میدهد که میسوزاند، اما میتواند برای یک دوره نیز استفاده شود. 'این هفته موج گرما داریم' در مقابل 'امروز یک روز واقعاً داغ است'.
Common. 'Heatwave' refers to a prolonged period of abnormally hot weather. A 'scorcher' usually refers to a single day, or implies an intense, oppressive heat that scorches, but can be used for a period. 'We are having a heatwave this week' versus 'Today is a real scorcher'.
غیررسمی/عامیانه (کمتر از scorcher رایج). شبیه scorcher، به معنای آب و هوای بسیار گرم. 'بیرون امروز هوا سوزان است!' کمتر از 'scorcher' شناخته شده است.
Informal/Slang (less common than scorcher). Similar to scorcher, implying very hot weather. 'It's a blazer out there today!' Less widely understood than 'scorcher'.