اسم — حیطه
میزان یا گسترهی موضوع یا حوزهای که چیزی به آن مربوط میشود یا با آن سروکار دارد.
The extent of the area or subject matter that something deals with or to which it is relevant.
«حیطههای پروژههای ما همیشه به وضوح تعریف شدهاند.»
“The scopes of our projects are always clearly defined.”
«این مقاله دامنههای تحقیقاتی مختلفی را پوشش داد.»
“The article covered many different scopes of research.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه 'scope' است اما میتواند به یک سری یا تنوع نیز اشاره کند. 'محدوده دانش او' کاربرد دارد، همانطور که 'دامنه دانش او' نیز همینطور است. اغلب قابل تعویض هستند.
Common. Very similar to 'scope' but can also imply a series or variety. 'The range of her knowledge' works, as does 'the scope of her knowledge'. Often interchangeable.
رسمی. بر درجه یا بزرگی چیزی تأکید دارد. 'میزان خسارت' به خوبی کاربرد دارد و 'دامنه خسارت' نیز ممکن است، اما 'extent' اغلب بیشتر به مقیاس اشاره دارد.
Formal. Emphasizes the degree or magnitude of something. 'The extent of the damage' works well, and 'the scope of the damage' is also possible, but 'extent' often feels more about the scale.
اسم — تلسکوپها
ابزارهای نوری که برای مشاهده اجسام دور یا بسیار کوچک، مانند تلسکوپ یا میکروسکوپ، استفاده میشوند.
Optical instruments used for viewing distant objects or very small objects, such as telescopes or microscopes.
«آزمایشگاه اسکوپهای مختلفی برای معاینه دقیق داشت.»
“The lab had various scopes for detailed examination.”
«بچهها از نگاه کردن به ستارهها از طریق تلسکوپها لذت بردند.»
“Children enjoyed looking through the scopes at the stars.”
تفاوت با واژههای مشابه
نوع خاصی از 'scope' برای مشاهده اجسام دور. اگر به انواع دیگر 'scope' مانند میکروسکوپ اشاره داشته باشد، قابل تعویض نیست. 'اخترشناسان از تلسکوپ استفاده میکنند' صحیح است، اما 'اخترشناسان از 'scopes' استفاده میکنند' نیز عموماً قابل فهم است.
Specific type of 'scope' for viewing distant objects. Not interchangeable if referring to other types of scopes like microscopes. 'Astronomers use telescopes' is correct, but 'astronomers use scopes' is also generally understood.
نوع خاصی از 'scope' برای مشاهده اجسام بسیار کوچک. اگر به تلسکوپها اشاره داشته باشد، قابل تعویض نیست. 'دانشمندان از میکروسکوپ برای مطالعه سلولها استفاده میکنند' صحیح است، اما 'دانشمندان از 'scopes' برای مطالعه سلولها استفاده میکنند' نیز رایج است.
Specific type of 'scope' for viewing very small objects. Not interchangeable if referring to telescopes. 'Scientists use microscopes to study cells' works, but 'scientists use scopes to study cells' is also common.