scribe
اسم — منشی
کسی که اسناد را با دست مینوشت، مخصوصا در گذشته.
A person who writes documents by hand, especially historically.
«کاتب فرمان سلطنتی را نوشت.»
“The scribe copied the royal decree.”
«کاتبهای قرون وسطی متون قدیمی را حفظ کردند.»
“Medieval scribes preserved ancient texts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. تاکید بر نسخهبرداری از دستنوشتهها دارد؛ با scribe تاریخی همپوشانی دارد.
Formal/literary. Emphasizes copying manuscripts; overlaps with scribe historically.
فعل — نوشتن
نوشتن یا ثبت چیزی، مخصوصا با دست.
To write or record something, especially by hand.
«او در جلسه یادداشتبرداری کرد.»
“She scribed notes during the meeting.”
«هنرمند خطوطی روی بوم رسم کرد.»
“The artist scribed lines on the canvas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلمه عمومی است ولی scribe نوشتن رسمی یا دستی را میرساند.
Common. General term but scribe often implies manual or formal writing.