در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
خود را روی یک جای مناسب نشستن؛ بنشستن.
To place oneself in a sitting position; to sit down.
«او روی صندلی کنار میز نشست و منتظر ماند.»
“She seated herself at the table and waited.”
«از مهمانها خواسته شد قبل از شروع نمایش بنشینند.»
“Guests were asked to seat themselves before the show started.”
روزمره. در بیشتر موارد برای نشستن جسمی قابل جایگزینی است. مثلاً 'لطفاً بنشینید' رایج است و 'seat oneself' رسمیتر یا ادبیتر است.
Everyday. Interchangeable in most contexts relating to physically sitting down — 'Please sit down' is common, as is 'seat oneself' but the latter is more formal or literary.
رسمی/مودبانه. برای دعوت یا دستور به نشستن استفاده میشود و در موقعیت رسمی رایج است. برای نشستن خودکار معمولی جایگزین نمیشود.
Formal/polite. Used to invite or instruct someone to sit — 'Please take a seat' is common in formal contexts, not interchangeable for casual self-sitting.