sensationalizing
فعل — جنجالی کردن
صفت فاعلی فعل sensationalize: ارائه اطلاعات به گونهای که هیجان یا علاقه عمومی را برانگیزد، اغلب به بهای دقت.
The present participle of sensationalize: presenting information in a way that provokes public excitement or interest, often at the expense of accuracy.
«گزارش خبری به دلیل جنجالی کردن حادثه مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The news report was criticized for sensationalizing the incident.”
«او جنجالی کردن حقایق برای جلب توجه را انکار کرد.»
“He denied sensationalizing the facts to gain attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. صفت فاعلی 'exaggerate' به معنای چیزی را بزرگتر، بهتر یا بدتر از آنچه واقعاً هست نشان دادن. با 'sensationalizing' همپوشانی دارد زمانی که اغراق برای تأثیر دراماتیک انجام شود. 'رسانهها در حال اغراق در مورد موضوع هستند' درست است، مشابه 'رسانهها در حال جنجالی کردن موضوع هستند'.
Common. The present participle of 'exaggerate', meaning to represent something as being larger, better, or worse than it really is. It overlaps with 'sensationalizing' when the exaggeration is done for dramatic effect. 'The media is exaggerating the issue' works, similar to 'The media is sensationalizing the issue'.
رایج. صفت فاعلی 'dramatize' به معنای چیزی را به شکلی دراماتیک یا نمایشی ارائه دادن. به معنای مهمتر یا هیجانانگیزتر نشان دادن یک رویداد از آنچه واقعاً هست. 'نمایشی کردن اخبار' اغلب شکلی از جنجالی کردن است.
Common. The present participle of 'dramatize', meaning to present something in a dramatic or theatrical manner. It implies making an event seem more exciting or important than it actually is. 'Dramatizing the news' is often a form of sensationalizing.
اسم — جنجالیسازی
عمل یا فرآیند ارائه اطلاعات به شیوهای جنجالی.
The act or process of presenting information in a sensational manner.
«جنجالیسازی اخبار منجر به خشم عمومی شد.»
“The sensationalizing of the news led to public outrage.”
«منتقدان فیلم را به دلیل جنجالیسازی بیش از حد محکوم کردند.»
“Critics condemned the movie for its excessive sensationalizing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل نشان دادن چیزی بزرگتر، بهتر یا بدتر از آنچه واقعاً هست. 'اغراق' یک جزء کلیدی 'جنجالیسازی' است اما میتواند مستقل وجود داشته باشد. 'سخنرانی او پر از اغراق بود' درست است.
Common. The action of representing something as bigger, better, or worse than it really is. 'Exaggeration' is a key component of 'sensationalizing' but can exist independently. 'His speech was full of exaggeration' works.
رایج. عمل ارائه چیزی به روشی دراماتیک. مشابه 'اغراق'، 'دراماتیزه کردن' به جنجالیسازی کمک میکند و بر این تمرکز دارد که یک رویداد یا داستان شدیدتر به نظر برسد. 'دراماتیزه کردن رویداد آن را جذابتر کرد'.
Common. The action of presenting something in a dramatic way. Similar to 'exaggeration', 'dramatization' contributes to sensationalizing, focusing on making an event or story appear more intense. 'The dramatization of the event made it more gripping.'