در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
اطلاعات را به گونهای ارائه دادن که هیجان یا علاقه عمومی را برانگیزد، اغلب به بهای دقت.
To present information in a way that provokes public excitement or interest, often at the expense of accuracy.
«رسانهها تمایل دارند داستانهای جنایی را جنجالی کنند.»
“The media tends to sensationalize crime stories.”
«او متهم شد که تلاش میکند یافتههای تحقیقاتی را احساساتی کند.»
“He was accused of trying to sensationalize the research findings.”
رایج. چیزی را بزرگتر، بهتر یا بدتر از آنچه واقعاً هست نشان دادن. با 'sensationalize' همپوشانی دارد زمانی که اغراق برای تأثیر دراماتیک باشد، اما 'exaggerate' میتواند ناخواسته نیز باشد. 'The news sensationalized the story' درست است، 'She exaggerated her achievements' نیز درست است، اما 'She sensationalized her achievements' کمتر رایج است مگر اینکه او دستاوردهای خود را برای جلب توجه عمومی بیش از حد دراماتیک کرده باشد.
Common. To represent something as being larger, better, or worse than it really is. It overlaps with 'sensationalize' when the exaggeration is for dramatic effect, but 'exaggerate' can also be unintentional. 'The news sensationalized the story' works, 'She exaggerated her achievements' also works, but 'She sensationalized her achievements' is less common unless she made them overly dramatic for public attention.
رایج. چیزی را به شکلی دراماتیک یا نمایشی ارائه دادن. اغلب وقتی یک رویداد یا داستان با نمایش بیش از حد احساسی یا شدید همراه است استفاده میشود. در حالی که 'sensationalize' اغلب به معنای قصد منفی (گمراه کردن برای جلب توجه) است، 'dramatize' گاهی میتواند در بافت هنری خنثی یا حتی مثبت باشد. 'The media sensationalized the minor incident' به معنای تحریف است، اما 'The playwright dramatized historical events' به معنای تفسیر هنری است.
Common. To present something in a dramatic or theatrical manner. It's often used when an event or story is given an overly emotional or intense portrayal. While 'sensationalize' often implies a negative intent (to mislead for attention), 'dramatize' can sometimes be neutral or even positive in an artistic context. 'The media sensationalized the minor incident' implies distortion, but 'The playwright dramatized historical events' implies artistic interpretation.