sewage
اسم — فاضلاب
فاضلاب و مدفوعی که از طریق سیستم فاضلاب منتقل میشود.
Waste water and excrement conveyed in sewers.
«سیستم فاضلاب شهر در حال ارتقاء عمدهای است.»
“The city's sewage system is undergoing major upgrades.”
«فاضلاب تصفیه نشده میتواند رودخانهها و اقیانوسها را آلوده کند.»
“Untreated sewage can pollute rivers and oceans.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. هر آبی که تحت تاثیر استفاده انسان قرار گرفته باشد. 'Wastewater' یک اصطلاح گستردهتر است که شامل فاضلاب خانگی و همچنین پساب صنعتی و کشاورزی میشود. 'Sewage' به طور خاص به زبالههای خانگی از توالتها و فاضلابها اشاره دارد. تمام 'sewage'ها 'wastewater' هستند، اما همه 'wastewater'ها 'sewage' نیستند.
Technical/Formal. Any water that has been affected by human use. 'Wastewater' is a broader term, encompassing sewage as well as industrial and agricultural runoff. 'Sewage' specifically refers to domestic waste from toilets and drains. All sewage is wastewater, but not all wastewater is sewage.
فنی/رسمی. زباله مایع یا فاضلاب تخلیه شده به رودخانه یا دریا. 'Effluent' بر جنبه تخلیه تأکید دارد، اغلب از یک منبع خاص مانند کارخانه یا تصفیهخانه. 'Sewage' به خود زباله اشاره دارد، در حالی که 'effluent' جریان خروجی آن زباله است.
Technical/Formal. Liquid waste or sewage discharged into a river or the sea. 'Effluent' emphasizes the discharge aspect, often from a specific source like a factory or treatment plant. 'Sewage' refers to the waste itself, while 'effluent' is the outgoing stream of that waste.