در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
نوعی چینی نفیس که اصالتاً در سِور، فرانسه ساخته میشد و به خاطر رنگهای غنی و تزئینات پر زرق و برقش شناخته شده است.
A type of fine porcelain originally made in Sèvres, France, known for its rich colors and ornate decoration.
«موزه مجموعهای کمیاب از چینیهای سور را به نمایش گذاشت.»
“The museum exhibited a rare collection of Sèvres porcelain.”
«او یک فنجان چای خوری زیبای سور از مادربزرگش به ارث برد.»
“She inherited a beautiful Sèvres teacup from her grandmother.”
روزمره. اصطلاحی کلی برای یک ماده سرامیکی سخت، سفید و نیمه شفاف. سور نوعی خاص و باکیفیت از چینی است. 'یک گلدان سور' نوعی 'گلدان چینی' است. زمانی که بر جنس کلی تاکید میشود قابل تعویض است، اما نه برای برند/سبک خاص.
Everyday. A general term for a hard, white, translucent ceramic material. Sèvres is a specific, high-quality type of porcelain. 'A Sèvres vase' is a type of 'porcelain vase'. Interchangeable when the general material is emphasized, but not for the specific brand/style.
روزمره. اغلب به طور غیررسمی برای ظروف چینی استفاده میشود. مشابه porcelain، سور یک نوع لوکس و خاص از چینی است. 'ظروف چینی مرغوب' گاهی اوقات میتواند به سور اشاره کند، اما سور دقیقتر است.
Everyday. Often used informally to refer to porcelain tableware. Similar to porcelain, Sèvres is a specific, luxury type of china. 'Fine china' can sometimes refer to Sèvres, but Sèvres is more precise.
مربوط به یا مشخصه چینی سور یا شهر سور.
Relating to or characteristic of Sèvres porcelain or the town of Sèvres.
«او سبک تزئینات سوری را تحسین کرد.»
“He admired the Sèvres style of decoration.”
«این حراج شامل چندین قطعه سوری بود.»
“The auction featured several Sèvres pieces.”