sharpeners
اسم — مدادتراش
ابزارهایی که برای تیز کردن چیزی، بهویژه مداد، استفاده میشوند.
Devices used for making something sharp, especially pencils.
«معلم قبل از امتحان تمام مدادتراشها را جمع کرد.»
“The teacher collected all the pencil sharpeners before the exam.”
«باید تیزکنهای جدیدی برای چاقوهای آشپزخانهام بخرم.»
“I need to buy new sharpeners for my kitchen knives.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به ماشینآلات یا ابزارهایی اشاره دارد که آسیاب میکنند و اغلب برای تیز کردن اقلام بزرگتر یا پردازش مواد استفاده میشوند. 'تیزکنها' معمولاً برای مداد یا چاقو هستند، در حالی که 'آسیابکنها' صنعتیتر یا برای مواد سختترند. 'آسیاب قهوه' درست است، 'مدادتراش' درست است.
Common. Refers to machines or tools that grind, often used for sharpening larger items or processing materials. 'Sharpeners' are typically for pencils or knives, while 'grinders' are more industrial or for tougher materials. 'Coffee grinders' works, 'Pencil sharpeners' works.