shebeen
she·been/ˈʃiːbɪn/
noun (اسم)informalplural (جمع): shebeens
اسم — بار غیرقانونی
بار غیرقانونیباشگاه غیرمجاز
بار یا باشگاهی غیرقانونی که مشروبات الکلی میفروشد، مخصوصاً در ایرلند یا آفریقای جنوبی
an unlicensed bar or club selling alcoholic drinks, especially in Ireland or South Africa
«آنها در یک بار غیرقانونی محلی دیدار کردند تا بنوشند و صحبت کنند.»
“They met at a local shebeen to drink and talk.”
«دیشب پلیس به این بار غیرمجاز یورش برد.»
“The shebeen was raided by the police last night.”
تفاوت با واژههای مشابه
speakeasy— بار مخفی
غیررسمی. به بارهای غیرقانونی در دوران ممنوعیت مشروبات آمریکا اشاره دارد؛ معنای مشابه اما با زمینه تاریخی و منطقهای متفاوت از shebeen.
Informal. Specifically refers to illegal bars during US Prohibition; similar meaning but regional and historical context differs from shebeen.