shoot from the hip
/ˈʃut frəm ðə hɪp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بداهه عمل کردن
بداهه عمل کردنبیفکر حرف زدن
بدون فکر و آمادگی کافی حرف زدن یا عمل کردن.
To speak or act without careful thought or preparation.
«او معمولاً در جلسهها بیفکر حرف میزند.»
“She tends to shoot from the hip in meetings.”
«ما به واقعیت نیاز داریم، نه آدمهایی که بداهه و بیفکر حرف میزنند.»
“We need facts, not people who shoot from the hip.”