showdown
اسم — رویارویی نهایی
یک رویارویی نهایی، نزاع، یا مبارزه، به ویژه آن که برای حل و فصل یک اختلاف در نظر گرفته شده باشد.
A final confrontation, argument, or fight, especially one intended to settle a dispute.
«دو رقیب برای رویارویی نهایی آماده شدند.»
“The two rivals prepared for a final showdown.”
«مذاکرات به یک رویارویی سیاسی انجامید.»
“The negotiations led to a political showdown.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مورد یک رویارویی مستقیم، اغلب خصمانه، قابل تعویض است. A confrontation with the manager درست است. میتواند شدت کمتری نسبت به showdown داشته باشد.
Formal. Broadly interchangeable when referring to a direct encounter, often hostile. 'A confrontation with the manager' works. Can be less intense than a 'showdown'.
معمول. در مورد اختلاف یا درگیری شدید، اغلب ناگهانی، قابل تعویض است. A clash of opinions یا A clash between rival gangs.
Common. Interchangeable when referring to a sharp disagreement or conflict, often sudden. 'A clash of opinions' or 'A clash between rival gangs'.