فعل — مریض شدن
شروع به احساس بیماری کردن یا باعث بیماری کسی شدن.
To start feeling ill or to make someone feel ill.
«غذای بد او را سریعاً مریض کرد.»
“The bad food made him sicken quickly.”
«او بعد از سفر شروع به بیماری کرد.»
“She began to sicken after the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب وقتی درباره بیمار شدن است قابل جایگزینی است. معمولاً برای بیمار شدن به کار میرود نه برای بیمار کردن کسی.
Common. Often used interchangeably when referring to becoming sick, e.g. 'He fell ill yesterday.' Works primarily for becoming unwell rather than causing illness.
رایج. وقتی معنی بیمار شدن نیست و باعث تهوع میشود به کار میرود، مثلاً «بوی بد او را بیمار کرد». برای خود بیمار شدن نیست.
Common. Used when 'sicken' means to cause nausea or strong dislike, e.g. 'The smell sickened her.' Not used for falling ill oneself.