verb (فعل)commonpast (گذشته): siftedpast participle (مفعولی): sifted-ing (حال): sifting3rd (سوم): sifts
فعل — الک کردن
الک کردن
آرد یا مواد مشابه را از الک رد کردن تا ذرات درشت جدا شوند.
To have passed something (like flour or other powdery substances) through a sieve to remove lumps or coarse particles.
«او قبل از پختن کیک آرد را الک کرد.»
“She sifted the flour before baking the cake.”
«طرز تهیه نیاز به پودر شکر الک شده دارد.»
“The recipe calls for sifted powdered sugar.”
تفاوت با واژههای مشابه
strain— صاف کردن
رایج است. بیشتر برای جداکردن مایع از جامد استفاده میشود و برای پودر خشک معمولاً جایگزین مناسبی نیست.
Common. Used similarly to sift but more for separating solids from liquids, e.g. 'strain the juice'. Not interchangeable for dry powders.