silly me
sil·ly me/ˌsɪli ˈmi/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — چه اشتباهی کردم!
چه اشتباهی کردم!منِ سادهلوح
عبارتی شوخ و سرزنشنکردنی برای وقتی که آدم اشتباه کوچک خودش را میفهمد.
A light, self-mocking expression used after noticing one's own small mistake.
«چه اشتباهی کردم، کلیدهایم را داخل جا گذاشتم.»
“Silly me, I left my keys inside.”
«وای، چه اشتباهی کردم؛ تاریخ را اشتباه خواندم.»
“Oh, silly me—I read the wrong date.”