silvery
صفت — نقرهای
شبیه نقره در رنگ یا درخشش؛ دارای صدایی نرم، شفاف و زنگمانند.
Resembling silver in color or luster; having a soft, clear, ringing sound.
«ماه نقرهای نوری ملایم بر چشمانداز افکند.»
“The silvery moon cast a soft glow over the landscape.”
«خنده او صدایی شفاف و زنگدار داشت.»
“Her laughter had a clear, silvery sound.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. میتواند به عنوان صفت برای رنگ استفاده شود. برای رنگ بسیار قابل تعویض است، اما 'silvery' اغلب کیفیتی ظریفتر، درخشانتر یا کمتر جامد را نسبت به صرفاً 'silver' نشان میدهد.
Common. Can be used as an adjective for the color. Highly interchangeable for color, but 'silvery' often implies a more delicate, sparkling, or less solid quality than simply 'silver'. 'Silver spoon' (made of silver) vs. 'silvery moon' (resembling silver).
رسمی. نور ساطع کردن یا منعکس کردن؛ درخشان. زمانی قابل تعویض است که بر کیفیت بازتاب نور تأکید شود.
Formal. Emitting or reflecting light; shining. Interchangeable when emphasizing the light-reflecting quality. 'The luminous full moon' works, similar to 'the silvery full moon', but 'silvery' adds a specific color resemblance.