similarities
اسم — شباهتها
وضعیت یا ویژگیهایی که دو یا چند چیز را به هم شبیه میکند.
The state or quality of being alike or sharing features.
«شباهتهای بین دو نقاشی بسیار چشمگیر است.»
“The similarities between the two paintings are striking.”
«آنها در طول سفرشان شباهتهای فرهنگی زیادی را مشاهده کردند.»
“They noticed many cultural similarities during their trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهایی که روی شباهتهای ظاهری یا فیزیکی تأکید میشود قابل جایگزینی است؛ مثلاً ’شباهتهای خانوادگی‘. کمتر برای ویژگیهای غیرعینی استفاده میشود.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing physical or superficial likeness — e.g., 'family resemblances.' Less used for abstract features.
رسمی/نادر. عمدتاً در متون ادبی یا هنری استفاده میشود و در زبان محاوره روزمره رایج نیست.
Formal/rare. Used mainly in literary or artistic contexts, not common in everyday speech.