likenesses
اسم — تصاویر
تصاویر یا اشکالی که به خوبی به یک شخص یا شیء شباهت دارند.
Pictures, representations, or images that closely resemble a person or thing.
«هنرمند چند شمایل از ملکه نقاشی کرد.»
“The artist painted several likenesses of the queen.”
«او عکسها و تصاویر اعضای خانوادهاش را نگه داشت.»
“She kept photos and likenesses of her family.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مخصوص نقاشیها یا عکسهای چهره و نیمتنه است. همیشه قابل جایگزینی نیست؛ پرتره خاصتر و هنریتر است.
Formal. Refers specifically to artistic representations of people’s faces or upper bodies. Not always interchangeable; 'portrait' is more specific and artistic.
روزمره. معمولاً قابل جایگزینی است اما میتواند هر نوع تصویر باشد نه فقط شمایل دقیق.
Common everyday word. Generally interchangeable but can refer to any visual representation, not necessarily realistic likeness.
متضادها
اسم — شباهت
کیفیت یا حالتی که دو چیز یا نفر به هم شباهت دارند.
The quality or state of being similar or the resemblance between two people or things.
«شباهت زیادی بین دو برادر هست.»
“There is a strong likeness between the two brothers.”
«شباهت رفتارشان همه را متعجب کرد.»
“The likeness in their behavior surprised everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً همیشه قابل جایگزینی است، زمانی که به شباهت در ظاهر یا ویژگی ها اشاره دارد.
Common. Interchangeable in most contexts highlighting similarity between appearance or characteristics.
رسمی/رایج. جامعتر از likeness است و میتواند شامل شباهتهای غیر بصری هم باشد. گاهی کمتر مشخص است.
Formal/common. Broader than likeness, may include non-visual similarities. Sometimes less specific.