resemblance
اسم — شباهت
حالت مشابه بودن یا شباهت ظاهری داشتن به چیز یا شخص دیگری.
The state of being similar or having a similar appearance to something or someone else.
«شباهت زیادی بین دو خواهر وجود دارد.»
“There's a strong resemblance between the two sisters.”
«هرگونه شباهت به افراد واقعی کاملاً تصادفی است.»
“Any resemblance to actual persons is purely coincidental.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Similarity' یک اصطلاح عمومی برای داشتن ویژگیهای مشترک است. به طور گستردهای با 'resemblance' قابل تعویض است، اما 'resemblance' اغلب بر شباهتهای ظاهری یا سطحی تأکید بیشتری دارد. مثال: 'شباهت چشمگیر' در مقابل 'همانندی چشمگیر'.
Everyday. 'Similarity' is a general term for having qualities in common. It is broadly interchangeable with 'resemblance', but 'resemblance' often puts more emphasis on visible or superficial likeness. 'A striking similarity' vs. 'a striking resemblance'.
رسمی/ادبی. 'Likeness' نیز به معنای حالت مشابه بودن است و اغلب برای پرترهها یا تصاویر استفاده میشود. در اشاره به شباهت بصری، به ویژه در بافتهای هنری، با 'resemblance' قابل تعویض است. مثال: 'شباهت قوی' در مقابل 'همانندی قوی'.
Formal/Literary. 'Likeness' also means the state of being similar, often used for portraits or images. It is interchangeable with 'resemblance' when referring to visual similarity, particularly in artistic contexts. 'A strong likeness' vs. 'a strong resemblance'.