فعل — دوست داشت
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'like': از چیزی یا کسی خوشش آمدن یا لذت بردن.
Past tense and past participle of 'like': to find something or someone pleasant or enjoyable.
«او از رستوران جدید خوشش آمد.»
“She liked the new restaurant.”
«آنها از با هم وقت گذراندن لذت میبردند.»
“They liked spending time together.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که لذت بردن از یک فعالیت یا تجربه را بیان میکند، با 'liked' قابل تعویض است. 'I enjoyed the concert' بسیار شبیه 'I liked the concert' است، اما 'enjoyed' اغلب به لذت فعالتر یا شدیدتری اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'liked' when expressing pleasure from an activity or experience. 'I enjoyed the concert' is very similar to 'I liked the concert', but 'enjoyed' often implies a more active or intense pleasure.
متداول. 'Loved' احساس بسیار قویتری نسبت به 'liked' بیان میکند و اغلب به علاقه یا شور عمیق اشاره دارد. 'I liked the movie' به معنای لذت ساده است، در حالی که 'I loved the movie' واکنش عاطفی قوی و مثبتی را نشان میدهد. 'loved' را فقط برای احساسات مثبت بسیار قوی استفاده کنید.
Common. 'Loved' expresses a much stronger feeling than 'liked', often implying deep affection or passion. 'I liked the movie' implies simple enjoyment, whereas 'I loved the movie' indicates a strong positive emotional reaction. Use 'loved' only for very strong positive feelings.
صفت — محبوب
دارای یک کیفیت یا ویژگی مشخص، مانند 'مورد علاقه' یا 'محبوب'.
Having a specified quality or characteristic, as in 'well-liked'.
«او مورد علاقه همه همکارانش بود.»
“He was well-liked by all his colleagues.”
«این ایده مورد پسند کمیته نبود.»
“The idea was not well-liked by the committee.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که کسی یا چیزی را توصیف میکند که عموماً مورد علاقه یا تحسین بسیاری از مردم است، با 'liked' قابل تعویض است. 'He was a popular teacher' به این معنی است که بسیاری از دانشآموزان او را دوست داشتند. 'Popular' اغلب پذیرش گستردهتری را نسبت به صرفاً 'liked' نشان میدهد.
Common. Interchangeable with 'liked' when describing someone or something that is generally favored or admired by many people. 'He was a popular teacher' means many students liked him. 'Popular' often implies a broader acceptance than simply 'liked'.