enjoyed
فعل — لذت برد
شکل گذشته ساده و اسم مفعول فعل enjoy، به معنای در گذشته از چیزی لذت بردن یا راضی بودن.
The past simple and past participle form of 'enjoy', meaning to have taken pleasure or satisfaction from something in the past.
«ما واقعاً از تعطیلاتمان در ایتالیا لذت بردیم.»
“We really enjoyed our holiday in Italy.”
«او شب گذشته از کنسرت لذت برد.»
“He enjoyed the concert last night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به معنای لذت قوی، عمیق و اغلب طولانیمدت، به ویژه از غذا، نوشیدنی یا یک تجربه است. همیشه برای لذتهای معمولی قابل تعویض نیست. مثال: 'او از چالش پروژه جدید لذت وافر برد.' در مقابل 'ما از فیلم لذت بردیم.'
Formal/literary. Implies a strong, deep, and often prolonged enjoyment, especially of food, drink, or an experience. Not always interchangeable for casual enjoyment. Example: 'She relished the challenge of the new project.' vs. 'We enjoyed the movie.'
رایج. به معنای تشخیص ارزش یا ویژگیهای خوب چیزی است که منجر به لذت میشود. زمانی که لذت از تشخیص ارزش ناشی میشود، قابل تعویض است. مثال: 'من از کمک شما قدردانی کردم.' در مقابل 'ما از منظره زیبا لذت بردیم.'
Common. Implies recognizing the value or good qualities of something, leading to pleasure. Interchangeable when the enjoyment comes from recognizing worth. Example: 'I appreciated your help.' vs. 'We enjoyed the beautiful scenery.'