enjoining

en·join·ing/ɪnˈdʒɔɪ.nɪŋ/
en-cause tojointo order, unite-ingpresent participle
verb (فعل)formalpast (گذشته): enjoinedpast participle (مفعولی): enjoined-ing (حال): enjoining3rd (سوم): enjoins

فعل — امر کردن

امر کردنحکم کردندستور دادن

به‌طور رسمی دستور دادن یا حکم کردن که کسی کاری انجام دهد.

Formally command or order someone to do something; legally require.

«دادگاه شرکت را از آلوده کردن رودخانه منع کرده است.»

The court is enjoining the company from polluting the river.

«او به او دستور می‌دهد که کار را به موقع تمام کند.»

She is enjoining him to finish the work on time.

تفاوت با واژه‌های مشابه
commandامر کردن

رسمی. در زمینه‌های قانونی یا اقتداری می‌توان بجای enjoin استفاده کرد.

Formal. Interchangeable with 'enjoin' in legal or authoritative contexts.

orderدستور دادن

رایج در محاوره و حقوق، اغلب قابل جابجایی است.

Common in everyday and legal contexts, often interchangeable.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000