resemblances
اسم — شباهتها
حالتی که دو چیز در ظاهر یا ویژگیها به هم شبیه باشند.
The state or quality of being alike or similar in appearance or character.
«شباهتهای این دوقلوها بسیار چشمگیر است.»
“The resemblances between the twins are striking.”
«بین این دو نقاشی شباهتهای کمی وجود دارد.»
“There are few resemblances between the two paintings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه شباهتها تقریباً قابل جابجایی است، ولی شباهتها در معناهای انتزاعی و ویژگیها هم کاربرد دارد.
Common. Almost interchangeable with 'resemblances' in context of likeness, but 'similarities' can be used more broadly for likeness in abstract qualities as well as appearance.
رسمی/کمیاب. بیشتر برای شباهتهای ظاهری به کار میرود و در گفتار روزمره کمتر شنیده میشود.
Formal/rare. More formal and used especially for visual or physical similarity. Less common in everyday speech.