sing for your supper
sing for your sup·per/sɪŋ fər jʊr ˈsʌpər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای نانش کار کردن
برای نانش کار کردنحقش را با کار کردن به دست آوردن
برای چیزی که دریافت میکنی، با کار مفید یا سرگرم کردن دیگران زحمت کشیدن.
To earn what you receive by doing useful work or entertaining others.
«اگر میخواهی اینجا جایی داشته باشی، باید حقش را با کار کردن به دست آوری.»
“If you want a place here, sing for your supper.”
«در این شرکت باید برای چیزی که میگیری زحمت بکشی.»
“At this firm, you have to sing for your supper.”