sizzler
اسم — جلز و ولز کننده
غذایی، به ویژه گوشت، که روی یک بشقاب بسیار داغ سرو میشود و صدای جلز و ولز میدهد.
A dish, especially meat, that is served on a very hot platter and makes a sizzling sound.
«ما یک مرغ سیزلر در رستوران سفارش دادیم.»
“We ordered a chicken sizzler at the restaurant.”
«سیزلر با بخار و صدای جلز و ولز به میز رسید.»
“The sizzler arrived at the table, steaming and hissing.”
اسم — چیز داغ و هیجانانگیز
چیزی که بسیار داغ، هیجانانگیز یا چشمگیر است.
Something that is very hot, exciting, or impressive.
«فیلم جدید واقعاً هیجانانگیز است.»
“The new movie is a real sizzler.”
«اجرای او خیرهکننده بود و همه را مجذوب خود کرد.»
“Her performance was a sizzler, captivating everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به چیزی اشاره دارد که بسیار موفق یا محبوب است، شبیه به 'sizzler' به معنای چشمگیر بودن. 'آهنگ جدید واقعاً موفق است' درست است، اما 'آهنگ جدید واقعاً سیزلر است' نیز استفاده میشود.
Informal. Refers to something that is very successful or popular, similar to a 'sizzler' in the sense of being impressive. 'The new song is a real hit' works, but 'The new song is a sizzler' is also used.