skelter
اسم — عجله بینظم
عجله بینظم؛ هجوم آشفته.
Disorderly haste; a confused rush.
«آنها به شکلی آشفته پراکنده شدند.»
“They scattered in a helter-skelter fashion.”
«بچهها با عجله بینظم در زمین بازی دویدند.»
“The children ran in skelter across the playground.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به سرعت یا فوریت اشاره دارد. 'Skelter' به طور خاص به یک عجله بینظم یا آشفته دلالت دارد.
Common. Refers to speed or urgency. 'Skelter' specifically implies a chaotic or disorganized rush. 'In haste' works for simple urgency, but 'helter-skelter' (which uses 'skelter') describes chaotic movement.
رایج. وضعیتی از آشفتگی و سر و صدای گیجکننده. 'Skelter' بیشتر بر حرکت شتابزده و بینظم تمرکز دارد، در حالی که 'commotion' شامل سر و صدا و آشفتگی عمومی است.
Common. A state of confused and noisy disturbance. 'Skelter' focuses more on the hurried, disorderly movement, while 'commotion' includes noise and general disturbance. 'There was a commotion in the street' vs. 'They ran in skelter'.