sleazebags
اسم — آدم کثیف
(غیررسمی، تحقیرآمیز) فردی پست یا ناخوشایند، به ویژه کسی که از نظر اخلاقی فاسد یا از نظر جنسی منزجرکننده است.
(Informal, derogatory) A contemptible or unpleasant person, especially one who is morally corrupt or sexually repulsive.
«به آن آدم کثیف پولت را نسپار.»
“Don't trust that sleazebag with your money.”
«او به خاطر تاکتیکهای فریبندهاش به عنوان یک آدم کثیف شناخته میشد.»
“He was known as a sleazebag for his manipulative tactics.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی، تحقیرآمیز. فردی که عجیب، ناخوشایند یا شکارچی جنسی تلقی میشود. بسیار نزدیک به 'sleazebag'، به ویژه هنگام اشاره به کسی که باعث ناراحتی دیگران میشود.
Informal, derogatory. A person who is considered strange, unpleasant, or sexually predatory. Very close to 'sleazebag', especially when referring to someone who makes others uncomfortable.
غیررسمی، تحقیرآمیز. فردی بسیار پست یا حقیر. اغلب به طور گستردهتر برای بدجنسی عمومی استفاده میشود، اما وقتی فساد اخلاقی ضمنی باشد، اغلب با 'sleazebag' قابل تعویض است.
Informal, derogatory. A very contemptible or despicable person. Often used more broadly for general nastiness, but frequently interchangeable with 'sleazebag' when moral corruption is implied.