slinks
فعل — خزیده میشود
به آرامی، مخفیانه یا دزدکی حرکت کردن، معمولاً با حرکتی نرم و باوقار.
To move in a stealthy, furtive, or sneaking manner, typically with a sinuous or graceful motion.
«گربه از میان سایهها میخزد.»
“The cat slinks through the shadows.”
«او هر وقت گرفتار میشود، دزدکی فرار میکند.»
“He slinks away whenever he's caught.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'خزیدن' حرکت آرام و بیصدا، اغلب نزدیک به زمین، را تداعی میکند و میتواند حس ترس یا پنهانکاری را القا کند. در حالی که شبیه 'slinks' در پنهانکاری است، 'slinks' اغلب به حرکتی نرمتر، روانتر، یا حتی باوقار با قصد اشاره دارد.
Common. 'Creeps' suggests slow, quiet movement, often close to the ground, and can imply a sense of dread or stealth. While similar to 'slinks' in stealth, 'slinks' often implies a smoother, more fluid, or even graceful movement with intent.
رایج. 'Sneaks' بیشتر بر پنهانکاری و قصد دیده نشدن تمرکز دارد. 'Slinks' میتواند به پنهانکاری اشاره کند، اما همچنین یک ظرافت سیال و تقریباً شکارچی در حرکت را القا میکند.
Common. 'Sneaks' focuses more on the secrecy and intention of not being seen. 'Slinks' can imply secrecy but also suggests a fluid, almost predatory grace in movement.