slip through the cracks
/slɪp θruː ðə kræks/
phrase (عبارت)common
عبارت — نادیده گرفته شدن
نادیده گرفته شدناز قلم افتادن
بهدلیل نقص در یک روند یا سیستم، نادیده گرفته شدن.
to be missed or overlooked because a system is imperfect
«برخی خانوادههای نیازمند از قلم میافتند.»
“Some needy families slip through the cracks.”
«نگذار این شکایت نادیده گرفته شود.»
“Do not let this complaint slip through the cracks.”