slip through the net
/slɪp θruː ðə nɛt/
phrase (عبارت)common
عبارت — از کنترل دررفتن
از کنترل دررفتننادیده ماندن
با وجود نظارت یا کنترل، از چشم سیستم دور ماندن.
to escape notice or control when a system should have caught someone or something
«چند خطا از چشم سیستم دور ماند.»
“A few errors slipped through the net.”
«این بازرسیها جلوی دررفتن کالای خطرناک از کنترل را میگیرند.»
“The checks stop dangerous goods slipping through the net.”