slipway
slip·way/ˈslɪpweɪ/
slipto slide or move smoothly-waya path or passage
noun (اسم)technicalplural (جمع): slipways
اسم — کفشراه کشتیسازی
کفشراه کشتیسازیرمپ پرتاب کشتیسطح شیبدار کشتی
رمپ شیبداری که کشتیها روی آن ساخته یا تعمیر میشوند و از آنجا به آب انداخته یا از آب بیرون کشیده میشوند.
A sloping ramp on which ships are built or repaired, and from which they are launched or hauled out of the water.
«قایق تفریحی جدید از کفشراه به آب انداخته شد.»
“The new yacht was launched from the slipway.”
«کارگران در حال تعمیر قایق روی سطح شیبدار بودند.»
“Workers were repairing the boat on the slipway.”