slitch
اسم — برش نازک
یک برش یا نوار نازک از چیزی، به ویژه چوب.
A thin slice or strip of something, especially wood.
«او یک تکه نازک چوب برای مدل برید.»
“He cut a slitch of wood for the model.”
«نرده قدیمی تکههای نازک زیادی داشت.»
“The old fence had many loose slitches.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک قطعه بسیار کوچک، نازک و نوکتیز از چوب، شیشه یا مواد مشابه که از یک قطعه بزرگتر جدا شده است. برای قطعات بسیار نازک و کوچک قابل تعویض است. 'خار کوچکی در انگشتش فرو رفت.' این عبارت درست است، اما استفاده از slitch در این بافت کمتر رایج است.
Everyday. A very small, thin, pointed piece of wood, glass, or similar material broken off from a larger piece. Interchangeable for very thin, small pieces. 'He got a sliver in his finger.' This works, 'He got a slitch in his finger' is less common.
روزمره. تکه کوچک، نازک و تیز از چوب، استخوان یا مواد سخت دیگر که از قطعه بزرگتر جدا شده باشد. شبیه به sliver، اما اغلب به قطعهای تیزتر و دردناکتر اشاره دارد. 'یک خرده چوب به چشمش پرید.' این عبارت درست است، اما slitch در این بافت کمتر محتمل است.
Everyday. A small, thin, sharp piece of wood, bone, or other hard material broken from a larger piece. Similar to sliver, but often implies a sharper, more painful piece. 'A splinter flew into his eye.' This works. 'A slitch flew into his eye' is less likely.