slowdown
اسم — کندی
کاهش سرعت، فعالیت یا پیشرفت یک فرآیند یا کار.
A reduction in speed, activity, or progress.
«ماه گذشته کاهش سرعت در تولید کارخانه رخ داد.»
“There was a slowdown in factory production last month.”
«کند شدن اقتصاد روی بسیاری از کسبوکارها تأثیر گذاشت.»
“Economic slowdown affected many businesses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. فقط درباره کاهش سرعت است و در محاوره کمتر کاربرد دارد.
Formal/technical. Specifically about reducing speed in motion or processes. Can replace 'slowdown' in technical contexts but less used in everyday speech.
رسمی. واژهای عمومی برای کاهش است که در مورد فعالیت میتواند جایگزین باشد اما معنایی گستردهتر دارد.
Formal. General term for any decrease, interchangeable with 'slowdown' when referring to activity but broader in meaning.
فعل عبارتی — کند کردن
کاهش دادن سرعت یا کند شدن حرکت.
To reduce speed or make less fast.
«وقتی نزدیک چهارراه میشوید سرعتتان را کم کنید.»
“Slow down when you approach the intersection.”
«ماشین نزدیک مدرسه کند شد.»
“The car slowed down near the school.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. عمدتاً درباره وسایل نقلیه یا ماشینها استفاده میشود و در این موارد جایگزین 'slow down' است.
Formal/technical. Used mostly about vehicles or machines reducing speed, interchangeable with 'slow down' in these contexts.