speedup
اسم — افزایش سرعت
افزایش سرعت؛ فرایند یا شرایطی که چیزی سریعتر میشود.
An increase in speed; a process or instance of becoming faster.
«افزایش قابل توجهی در سرعت موتور ماشین دیده شد.»
“There was a noticeable speedup in the car's engine.”
«بهروزرسانی نرمافزار باعث افزایش سرعت برنامه شد.»
“The software update led to a speedup of the program.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیشتر در فیزیک یا زمینههای فنی بهکار میرود. در موقعیتهای فنی میتواند جایگزین speedup باشد ولی در مکالمات روزمره نه.
Formal/technical. Mainly used in physics or technical contexts for rate of speed increase. Can replace 'speedup' in technical situations but not in casual use.
غیررسمی/رایج. وقتی منظور افزایش هرچیزی از جمله سرعت باشد، میتواند جایگزین speedup شود ولی معنای کلیتر و کمتر دقیق دارد.
Informal/common. Can replace 'speedup' when referring to any kind of increase, including speed, but has a broader, less precise meaning.
متضادها
فعل عبارتی — تسریع کردن
باعث میشود چیزی سریعتر اتفاق بیفتد یا سرعتش افزایش یابد.
To cause something to happen faster or increase its speed.
«باید سرعت کارت را برای رسیدن به مهلت افزایش دهی.»
“You need to speed up your work to meet the deadline.”
«ماشین وقتی به بزرگراه رسید، سرعت گرفت.»
“The car sped up as it approached the highway.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/رایج. در بیشتر موقعیتها، خصوصاً رسمی یا فنی میتواند جایگزین speed up شود؛ speed up غیررسمیتر است.
Formal/common. Interchangeable with 'speed up' in most contexts, especially formal or technical; 'speed up' is more informal.
رسمی/ادبی. در متون رسمی یا ادبی میتواند جایگزین speed up شود اما در مکالمه روزمره کهنه و شاعرانه به نظر میرسد.
Formal/literary. Can replace 'speed up' in formal or literary texts but sounds old-fashioned or poetic in everyday speech.