فعل — سرعت گرفت
زمان گذشته و اسم مفعول speed: سریع حرکت کرد یا باعث حرکت سریع شد.
Past tense and past participle of speed: moved or caused to move quickly.
«ماشین با سرعت از کنار ما در بزرگراه گذشت.»
“The car speeded past us on the highway.”
«فرآیند با فناوری جدید تسریع شد.»
“The process was speeded up by new technology.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/فنی. در سرعت یا نرخ افزایش یافت. 'The car accelerated quickly.' برای افزایش سرعت با 'speeded up' قابل جایگزینی است.
Everyday/Technical. Increased in speed or rate. 'The car accelerated quickly.' Interchangeable with 'speeded up' for increasing velocity.
رسمی/ادبی. سریع حرکت کرد یا عمل کرد؛ باعث شد چیزی زودتر اتفاق بیفتد. 'He hastened his steps.' به فوریت اشاره دارد، نه فقط سرعت خام.
Formal/Literary. Moved or acted quickly; caused something to happen sooner. 'He hastened his steps.' Implies urgency, not just raw velocity.
فعل — موفق شد
زمان گذشته و اسم مفعول speed: (کهن یا غیررسمی) موفق شدن یا پیشرفت کردن.
Past tense and past participle of speed: (archaic or informal) to prosper or succeed.
«باشد که در تلاشهایت موفق باشی.»
“May you speed well in your endeavors.”
«برنامههای او او را به پیروزی زودهنگام رساند.»
“His plans speeded him to an early victory.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره. موفق بودن، معمولاً با کسب درآمد. 'His business prospered.' در معنای موفقیت قابل جایگزینی است.
Formal/Everyday. To be successful, usually by making money. 'His business prospered.' Interchangeable in the sense of success.
روزمره. به هدف یا نتیجه مطلوب دست یافت. 'She succeeded in her goal.' یک مترادف مستقیم برای دستیابی به موفقیت است.
Everyday. Achieved the desired aim or result. 'She succeeded in her goal.' A direct synonym for achieving success.