صفت — شکستخورده
موفق نشده؛ در رسیدن به هدف ناکام.
Not succeeding; unsuccessful in achieving a goal.
«او خود را دانشآموز شکستخوردهای میدانست.»
“He felt like a failed student.”
«آن پروژه تلاش ناموفقی بود.»
“The project was a failed attempt.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیاری از مواقع در زمینه عدم موفقیت جایگزین failed میشود، مثلاً attempt ناموفق.
Common. Can replace 'failed' in many situations related to lack of success, e.g. 'an unsuccessful attempt' vs 'a failed attempt'.
رسمی. بیشتر برای کار یا نتیجهای که رضایتبخش نیست به کار میرود، کمتر برای شکست کلی.
Formal. Used especially for work or results that do not meet standards, less common for general failures.
متضادها
فعل — شکست خورد
گذشته فعل fail؛ موفق نشدن در انجام کاری یا تلاش.
Past tense of fail; to not succeed in an action or endeavor.
«او نتوانست امتحان را کامل کند.»
“She failed to complete the exam.”
«آنها نتوانستند مهلت پروژه را رعایت کنند.»
“They failed the project deadline.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. عمدتاً برای رد شدن در امتحان یا درس به کار میرود، مثلاً 'رد شدن در امتحان'. برای شکست کلی نه.
Informal. Mainly used for failing exams or courses, e.g. 'She flunked the test.' Not for general failure.