fail to score
عبارت — امتیاز نگرفتن
در یک بازی یا مسابقه در کسب امتیاز یا گل ناموفق بودن.
To be unsuccessful in earning points or goals in a game or competition.
«با وجود تلاشهای زیاد، آنها موفق به گلزنی نشدند.»
“Despite many attempts, they failed to score.”
«تیم حتی یک امتیاز هم نگرفت.»
“The team failed to score a single point.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'miss' میتواند برای یک تلاش واحد قابل تعویض باشد، به معنای عدم اصابت به هدف. 'او شوت را از دست داد' درست است، 'تیم در کل بازی موفق به گلزنی نشد' به نتیجه کلی اشاره دارد.
Common. 'Miss' can be interchangeable for a single attempt, implying failure to hit the target. 'He missed the shot' works, 'The team failed to score for the entire game' refers to the overall outcome.
غیررسمی. اغلب در ورزش برای توصیف تیمی یا بازیکنی که با صفر امتیاز یا گل به پایان میرسد استفاده میشود. 'آنها در نیمه دوم بدون امتیاز ماندند' درست است، 'تیم هیچ امتیازی کسب نکرد' مستقیمتر است.
Informal. Often used in sports to describe a team or player that finishes with zero points or goals. 'They were blanked in the second half' works, 'The team failed to score any points' is more direct.